1951年,聯合國教科文組織給母語做了如下定義:母語是指一個人自幼習得的語言,通常是其思維與交流的自然工具。
“你的母語是什麼?” 摩洛哥語言是什麼?
對於我們來說,可能不需要思考就已經可以給出答案,但是在摩洛哥,這可能就變成一個值得思考的問題了。因為,在摩洛哥,很多當地人能告訴您,他能說哪些語言,但就不能回答他的母語是甚麼,摩洛哥就是這樣一個國家 !
了解摩洛哥的人都知道,摩洛哥最早的原住民是柏柏爾人,在漫長的歷史演變過程,摩洛哥曾被腓尼基人、阿拉伯人、西班牙人、法國人以不同的方式所殖民,直至1956年才取得獨立。殖民者在摩洛哥或多或少都留下了自己的印跡,這也是為甚麼如今摩洛哥官方語言為阿拉伯語和柏柏爾語,通用法語、西班牙語以及一種叫做“Darija”的阿拉伯語土語。
摩洛哥的官方語言?
摩洛哥是一個多語言國家,官方語言為阿拉伯語和柏柏爾語。
在2011年憲法第五條有著上述的規定。
阿拉伯語是王國的官方語言,柏柏爾語是官方語言之一,也是所有摩洛哥人共同的古老和傳統的非物質財富。實際上,柏柏爾語直到2011年才被最新版憲法列為官方語言,直至今日阿拉伯語則仍是主流。然而,法語是第二大通用語言,在各個城市比較普及,摩洛哥的商業、經濟、文化、科學、和醫學等領域都是使用法文,教育及政府機構也都廣泛法文,因此,法文在摩洛哥也佔有一席之地。西班牙語則在北部及撒哈拉地區使用更多。
摩洛哥語言必學單字
(一) Medina 麥地那/舊城區
許多北非國家大城市都會有舊城跟新城區,舊城區通常是有歷史價值的,市集、清真寺、狹小的巷弄、古老的建築大多都聚集在此。非斯最有名的舊城區就是由千百巷狹小的小巷組成,就像是迷宮一樣,選擇我們的私人團服務,將安排當地響導帶領一同遊玩,那就沒有問題啦!
(二) Riad 里亞德
摩洛哥特色房子里亞德Riad原意是花園的意思,是當地特色傳統建築,現時許多里亞德都被改建成旅館,旅客可以直接入住體驗欣賞。里亞德中間通常是通天庭院,可以仰望天空,中間裝飾植物或者水池。但里亞德都是老房子改建而成,住宿條件、客房大小、服務情況與酒店肯定有差異,重要的是體驗摩洛哥真正的文化。
(三) I love you = 你奪走了我的肝
在世界通用愛的象徵不是心,但摩洛哥人會用「我的肝」表達愛意,因為人們相信,健康的肝臟有助於消化和促進健康,這其實有點像是中文的心肝寶貝的意思。
(四) Yalla 出發/快點
Yalla 是摩洛哥最常聽到的單字,這個字跟英語的Let’s go出發,有相同的意思。在摩洛哥旅遊期間,司機導遊可能在出發時跟你說Yalla,也有可能當你在一個地方停留太久,Yalla代表提醒你時間差不多,要準備離開了。如果對當地的語言感興趣,不妨在旅遊期間,多點和司機請教,他們都是非常樂意和你們分享的!
(五) Habibi 我的愛人
Habibi 的發音是「哈必必」,是摩洛哥表示我的愛人的稱呼,所以男生不要隨便跟陌生人說這個字,因為只限於愛人專屬的甜蜜用語。
(六) Souk 傳統市集
當地傳統市集是最直接貼地當地生活的方式,透過市集上出售的當地商品、食材、傳統服飾、香料、甜點、裝飾品,你會更了解摩洛哥人的真正生活和文化,當然在購物時記得要殺價,想了解更多摩洛哥推薦伴手禮,請按此﹗
摩洛哥常用語句
日常對話時使用
阿拉伯語發音 – 中文
[salam aleikum] | 你好 |
[ma-assalama] | 再見 |
[shukran] | 謝謝 |
[afwan] | 不客氣 |
[ma-ah lishi] | 對不起 |
[nageda] | 救命 |
[naam] | 是 |
[la] | 不 |
[la shukran] | 不用了,謝謝 |
[lao samahat] | 勞駕 |
[la adeli] | 我不知道 |
[aina hamam] | 廁所在哪? |
[bikam] | 多少錢 |
[ahly] | 好貴 |
[ahyizi shuratua] | 我要找警察 |
常見標誌
法語 – 中文
Pharmacie | 藥店 |
Ambassade | 大使館 |
Hôpital | 醫院 |
Banque | 銀行 |
Police | 警察局 |
Restaurant | 餐廳 |
Aéroport | 機場 |
Toilettes | 洗手間 |
Sortie | 出口 |
摩洛哥必學單字
馬上預訂您的摩洛哥私人團/私人包車之旅吧!
- 出發前,記得閱讀有關摩洛哥簽證和航班資料﹗
- 請閱讀最全面的摩洛哥旅遊指南!
- 更多摩洛哥旅遊的注意事項﹗
- 注意:參加我們的沙漠私人團都安排豪華營地,單人、雙人,三人或家庭式四人帳篷都可以安排,團費包含早、晚餐,騎乘駱駝的體驗,晚上還可參加當地原居民—柏柏爾人的營火晚會,夜觀流星、體驗騎駱駝﹐行李箱也有專車送入沙漠,不需要擔心,更多即時資訊,請Follow我們的FB專頁。